La version française suit le texte anglais. 

Law Society appointments to external boards - Justices of the Peace Review Council

As part of its mandate, the Law Society recommends potential appointees to a variety of external boards, councils and committees.

The Law Society recognizes the importance of diversity in our appointments process and will take into account membership in equality-seeking communities and knowledge of equality, diversity and inclusion issues.

We are currently seeking applications from qualified candidates for the Justices of the Peace Review Council.  The Review Council investigates complaints made by the public about the conduct of justices of the peace; approves the continuing education plan for justices of the peace; and approves criteria for continuation in office and standards of conduct. The Council considers applications by justices of the peace to engage in extra-remunerative work and may also make an order to accommodate the needs of a justice of the peace who, because of a disability, is unable to perform the duties of judicial office. As well, a lawyer member may be asked to sit on public hearings of complaints.

The Council generally meets 3-4 times per year in Toronto or virtually. In addition, throughout the year, complaints are assigned for review and investigation to a complaints committee consisting of a judge, a justice of the peace and a lawyer or community member of the Review Council. Once the investigation is complete, the committee determines the appropriate disposition of the complaint. 

The Justices of the Peace Review Council plays a very important role in the administration of justice.  

Information on the call for applications is available on the Law Society website at the following link:  https://lso.ca/about-lso/careers/working-with-the-law-society/recommendations-for-external-appointments-application

The deadline for Applications is March 8, 2021.

______________________________________________

Objet : Recommandations du Barreau à des nominations externes – Conseil d’évaluation des juges de paix

Dans le cadre de son mandat, le Barreau recommande des candidats à divers conseils, commissions et comités.

Le Barreau reconnait l’importance de la diversité dans son processus de nomination et tiendra compte de l’appartenance à des communautés cherchant l’égalité et de la connaissance des questions liées à l’égalité, la diversité et l’inclusion.

Nous sommes présentement à la recherche de candidats qualifiés pour une nomination au Conseil d’évaluation des juges de paix. Le Conseil d’évaluation enquête sur les plaintes déposées par le public sur la conduite des juges de paix ; approuve des plans de formation continue ; approuve des critères pour le maintien en fonction et des normes de conduite. Le Conseil examine les demandes de juges de paix qui souhaitent entreprendre un autre travail rémunéré, et peut également rendre une ordonnance pour accommoder les juges de paix qui, en raison d’une incapacité, ne peuvent pas exercer les fonctions de leur charge judiciaire. En outre, un avocat membre peut être invité à participer aux audiences publiques sur les plaintes.

Le Conseil se réunit généralement 3 à 4 fois par année à Toronto ou virtuellement. De plus, pendant l’année, les plaintes sont renvoyées pour examen et enquête à un comité des plaintes composé d’un juge, d’un juge de paix et d’un avocat ou d’un membre du Conseil. Une fois l’enquête terminée, le comité détermine le traitement approprié de la plainte. 

Le Conseil d’évaluation des juges de paix joue un rôle très important dans l’administration de la justice.  

Vous trouverez des renseignements sur les demandes de nominations sur le site Web du Barreau au lien suivant : https://lso.ca/a-propos-du-barreau/emplois/travailler-au-barreau/recommandations-de-nominations-externes

La date limite pour postuler est le 8 mars 2021.